Informazioni sugli autori
Camilla Caporicci è Professoressa Associata di Letteratura Inglese all’Università degli Studi di Perugia. Il suo principale ambito di ricerca include la poesia del Rinascimento, l’opera shakespeariana, e la ricezione del testo biblico nella prima età moderna. È responsabile delle unità di ricerca dell’Università degli Studi di Perugia nei progetti PRIN 2022 - Politics of Worship pre- and post-Reformation, e PRIN 2022 PNRR - Petrarch and the Reformation: Paths of a Troubled Reception. Tra le sue pubblicazioni: The Song of Songs and Its Tradition in Renaissance Love Lyric (Oxford University Press, 2024), Introduzione e Commento ai Sonetti di William Shakespeare (Bompiani, 2019), The Dark Lady: La rivoluzione shakespeariana nei Sonetti alla Dama Bruna (Aguaplano, 2013). È inoltre curatrice dei volumi Richard Barnfield’s Poetics: Early Modern English Poetry Beyond Shakespeare (con Fabio Ciambella e Cristiano Ragni, Bloomsbury, The Arden Shakespeare, in corso di stampa); The Song of Songs in European Poetry (Twelfth to Seventeenth Centuries): Translations, Appropriations, Rewritings (Brepols, 2024), The Art of Picturing in Early Modern English Literature (con Armelle Sabatier, Routledge, 2020), Sicut Lilium inter Spinas: Literature and Religion in the Renaissance (Utz, 2018).

Ilaria Pernici è Dottore di Ricerca in Letterature Moderne e Comparate presso l’Università degli Studi di Perugia, dove attualmente svolge attività di ricerca come assegnista. Ha tenuto corsi di Letteratura Inglese presso le Università degli Studi di Genova, di Siena (sede di Arezzo) e “Federico II” di Napoli. Il suo ambito di ricerca comprende la sonettistica cinquecentesca inglese e l’epillio elisabettiano, con particolare attenzione alle fonti classiche e mitologiche, specialmente ovidiane, e al contesto traduttivo early modern. Ha pubblicato su questi argomenti articoli in riviste scientifiche e capitoli di libro in collane internazionali. Fra i suoi contributi: la trascrizione semidiplomatica e modernizzata e la traduzione dal latino all’inglese della Grammar di William Lily e la trascrizione semidiplomatica e modernizzata del Syntagma Grammaticum di Thomas Granger per l’archivio EMEGA (Progetto PRIN 2017 - Classical Receptions in Early Modern English Drama). È in preparazione la pubblicazione della sua traduzione di Scillaes Metamorphosis di Thomas Lodge.

Cristiano Ragni insegna Letteratura Inglese all’Università di Verona. I suoi interessi di ricerca riguardano gli studi sul teatro, tematiche di ricezione e intertestualità, nonché gli studi di tipo filologico-testuale e sulla materialità del testo. Fra le sue pubblicazioni: la monografia La Nazione e il Teatro. Alberico Gentili, Shakespeare e l’Inghilterra elisabettiana (Aguaplano, 2020) e le edizioni italiane di due opere di Christopher Marlowe, Il Massacro di Parigi (Morlacchi U.P., 2017) ed Ero e Leandro (La Finestra, 2023). È membro del comitato direttivo del Centro di Ricerca Skenè dell’Università di Verona, del comitato editoriale delle riviste «Skenè: Journal of Theatre and Drama Studies» e «Linguae. Rivista di lingue e culture moderne», e delle collane «Anglica» (ETS) e «Shakespeare. Texts and Studies» (ETS). È Managing Editor di Skenè. Texts and Studies e collabora con The Year’s Work in English Studies (OUP).