I saggi raccolti in questo volume, in cui si rispecchia la molteplicità degli interessi del suo dedicatario, affrontano alcuni temi che percorrono il mondo tedesco in una parabola tesa dalla Goethezeit al presente: il rapporto tra etica ed estetica, il rovello dell’artista nel suo corpo a corpo con l’opera e nel suo problematico interagire con la realtà, il difficile confronto con una modernità incipiente o ancora le diverse forme della dissidenza e della dialettica tra il singolo e il potere. Accanto ai grandi autori della letteratura tedesca moderna e contemporanea e alle figure meno note, e perciò tanto più interessanti per il lettore, trovano spazio anche le altre arti – pittura, musica e cinema – che mostrano la sinergia operante tra la cultura tedesca e quella italiana.

Nel volume, saggi di Massimo Bonifazio, Sandra Bosco Coletsos, Lucia Cinato, Anna Chiarloni, Marcella Costa, Alberto Destro, Gabriella D’Onghia, Gerhard Friedrich, Mariana Virginia Lăzărescu, Guido Massino, Norbert Miller, Riccardo Morello, Daniela Neva, Manuela Alessandra Poggi, Anton Reininger, Giulio Schiavoni, Chiara Simonigh, Amelia Valtolina, Silvia Ulrich.