Volume aggiunto al carrello!
 
 (Articoli: 0)

Francesca Piselli
Regards sur la Francophonie
Settori disciplinari:
L_LIN_02
L_LIN_04


Isbn: 9788860744647
Collana: Saggi di linguistica, traduzione e didattica delle lingue

Ce volume s’adresse à un public d’élèves ou d’étudiants de niveau intermédiaire et il a pour objectif de faire découvrir la Francophonie politique et institutionnelle. Àtravers des extraits choisis et chronologiquement classés, il propose des parcours de lecture et de connaissance de la Francophonie de la première apparition du mot vers la fin du XIXe siècle jusqu’à la Francophonie telle qu’elle a été redéfinie dans les documents officiels issus du dernier sommet de Montreux (2010).Une telle démarche ancrée sur les textes offre l’avantage de mieux suivre le long chemin de la Francophonie et de faciliter l’apprentissage de la langue.Tout extrait est suivi de remarques grammaticales, très utiles à ce niveau d’étude.L’analyse du lexique est accompagnée de tableaux comparatifs. Des informations nécessaires pour mieux comprendre le contexte socio-culturel et historique complètent tout passage.Des activités de compréhension du texte et de repérage des opérations discursives sont prévues pour accompagner les lecteurs dans un parcours de lecture et de réflexion actives.La section finale offre des ressources supplémentaires pour l’approfondissement ou l’auto-apprentissage, ainsi que des activités en ligne. Dans un DVD qui accompagne ce livre sont réunies les vidéos citées tout au long du texte.

Informazioni sull'autore
Francesca Piselli è professoressa associata di Lingua e Traduzione francese presso il Dipartimento di Scienze Politiche dell’Università degli Studi di Perugia. Tra i suoi interessi di ricerca figurano la traduzione, le corrispondenze femminili tra Settecento e Ottocento in ambito francofono e la terminologia diacronica. Le sue pubblicazioni più recenti includono i seguenti contributi: Lutter contre la Révolution. Péritexte et voix du traducteur dans le Mercurio britannico (1798-1800), insieme a Regina Lupi, (« TTR », 34/1, 2021), La traduction comme acte politique : perspectives contemporaines (XXe-début XXIe siècle) (cura con Diana Bianchi e Patrick Leech, « TTR », 34/2, 2021) Néologie et variation synonymique des termes de couleur de la teinture de la soie. Une approche diachronique (« Cahiers de lexicologie », 2021) e La correspondance de la comtesse d’Albany (1774-1823) et sa graphie (« Cahiers FoReLLIS », 2022, in corso di stampa).

Newsletter

resta aggiornato sulle novità editoriali e sugli eventi Morlacchi



* Autorizzo il trattamento dei dati personali secondo la Privacy Policy
MORLACCHI EDITORE 2020 - Tutti i diritti riservati
Piazza Morlacchi 7/9
06123 Perugia
Tel. 075 5725297

Partita iva: 01780600548

Website: Intermezzi Services di Attilio Scullari
Seguici su

facebook icon
Facebook
youtube icon
Youtube
instagram icon
Instagram