La collana si propone di raccogliere traduzioni di testi letterari, in prosa e in poesia, provenienti da luoghi e storie anche molto lontane e che rientrino nel genere del classico, inteso come fonte della storia della cultura – quella di partenza e quella di arrivo. Il tutto nella prospettiva di una diffusione quanto più vasta possibile di testi stranieri, soprattutto inediti. Le traduzioni sono pensate e rivolte non solo a un pubblico di specialisti, ma a chiunque abbia la curiosità di conoscere altre narrazioni. 

DIREZIONE 

Francesca Tuscano 

COMITATO SCIENTIFICO 

Gianni Barone 

Roberto Bertoldo 

Vera Lucia De Oliveira 

Hermann Dorowin 

Anna Fattori 

Arturo Larcati 

Anne Marie Lievens 

Mariangela Miotti 

Piero Pieri 

Carlo Pulsoni 

Alessandra Riccardi 

Agatino Vecchio